Via: Sans Attendre Demain
Vertaald door ABC Gent
Solidariteit in actie met de beklaagden van het proces in Hamburg en met de gevangenen in opstand.
De processen voor de G20-beklaagden en de openbare bank gaan door. De voertuigen van gevangenis werkers branden tijdens de Berlijnse “Corona-avonden”.
Dat is het minste wat we kunnen doen gezien de opstanden van de afgelopen weken in verschillende gevangenissen over de hele wereld [1]:
9 maart: opstand in 27 gevangenissen in Italië, minstens 8 gevangenen gedood, waaronder 6 in Modena.
Half maart: rellen in verschillende Spaanse gevangenissen, met name in Brians.
19 maart: opstand in de gevangenis van Santiago de Chile.
Sinds 21 maart: opstanden in 13 gevangenissen in Colombia, 23 gevangenen gedood, meerdere ontsnappingen.
23 maart: ontsnapping van 9 gevangenen uit de vrouwengevangenis in South Dakota in de Verenigde Staten.
Eind maart, begin april: massale opstanden en ontsnappingen in gevangenissen in Iran.
6 april: muiterij in de gevangenis van Córdoba in Agentine.
Confrontaties in de Qoubbeh-gevangenis in Tripoli, Libanon.
9 april: Muiterij in Angarsk (Irkutsk) in Rusland.
Half april: staking in de gevangenis van Korydallos, opstand in de vrouwengevangenis van Eleonas in Griekenland. [2]
Op 18 april ging op de Falkplatz in Prenzlauer Berg een GA-tec-busje in vlammen op, drie dagen later een Eurovia Vinci-voertuig op het station van Lichtenberg. GA tec maakt deel uit van het Sodexo-consortium, dat particuliere gevangenissen in Engeland exploiteert en deel uitmaakt van de illegale uitzettingsindustrie in Duitsland. Eurovia Vinci bouwt gevangenissen en andere schadelijke projecten en runt samen met Toll-Collect een particuliere beveiligingsdienst. Deze twee bedrijven worden regelmatig over de hele wereld aangevallen en stellen zich op als doelwit van langdurige acties. […]
Vrijheid voor de gevangenen, ondergang voor zij die ervan profiteren!
Autonome groepen.
NdT:
[1] Opstanden zijn ook uitgebroken in gevangenissen in Frankrijk en België.
[2] De revolutionaire gevangene Pola Roupa, door de AP ervan beschuldigd op initiatief van de krijgsstrijd in Korydallos te zijn geweest, werd begin april overgebracht naar de Eleonas-gevangenis in Thebe. Zie het artikel in het Engels voor Act for Freedom Now! erover.
Verkoold Eurovia voertuig
